かんだい

[寛大] *generosity

【U】寛容;【C】［通例 ～ies］ 寛大な行為∥ show generosity in dealing with defeated captives 捕虜を寛大に扱う

*tolerance

【U】［ほめて］〔宗教・人種・行為に対する〕寛容， 寛大さ〔for， of；toward〕

indulgence

【U】《正式》〔…を〕大目にみること〔in〕

leniency

【U】寛大さ， 慈悲， 寛容.

◇→寛大な

◇→寛大に

寛大
tolerance
liberality
leniency

* * *

かんだい【寛大】

*generosity

〖U〗寛容; 〖C〗［通例 ～ies］ 寛大な行為

show generosity in dealing with defeated captives 捕虜を寛大に扱う

*tolerance

〖U〗［ほめて］〔宗教・人種・行為に対する〕寛容， 寛大さ〔for， of；toward〕

indulgence

〖U〗《正式》〔…を〕大目にみること〔in〕

leniency

〖U〗寛大さ， 慈悲， 寛容.

◇ → 寛大な

◇ → 寛大に

* * *

I

かんだい【間代】

【医】 clonus. clonic adj. [⇒かんだいせい]

間代発作 【医】 clonic seizures.

II

かんだい【寒鯛】

【魚】 ＝こぶだい.

III

かんだい【寛大】

～な broad-[large-]minded; generous; liberal; magnanimous; tolerant; indulgent; lenient.

●寛大な態度を示す show a generous attitude

・寛大な処置を取る deal with sb leniently

・寛大な処置を乞う plead [beg] for leniency [clemency]

・寛大な心 a big heart; a forgiving spirit

・寛大な批評 charitable [lenient] criticism; a generous review

・寛大な判決 a light [lenient, soft] sentence

・寛大な返済条件 easy repayment conditions

・寛大すぎる be generous to a fault [excess]; be overly [excessively] generous.

●自分に厳しく, 他人に寛大でありなさい. Be hard on yourself, but lenient toward others.

・窓ガラスを割った僕に対して, 隣のおじさんはすこぶる寛大であった. My neighbor was very forgiving when I broke his window.

・寛大なお許しの言葉をいただき, 心より感謝申しあげます. Thank you very much for your kind words of forgiveness.

寛大さ good-heartedness; broad-mindedness; generosity; magnanimity; liberality; tolerance; indulgence; lenience; leniency; clemency.

●判決の寛大さがかえって彼の罪悪感を深めた. The lenient sentence had the contrary effect of deepening his sense of guilt.

寛大に tolerantly; leniently; indulgently; generously; liberally; magnanimously.

●寛大に扱う deal leniently with sb; go easy [be soft] on sb; tolerate sb's errors [faults]; show clemency [lenience] 《to…》

・過ちを寛大に処置する deal leniently with sb's errors [faults].